Être et Avoir (handout French)
Être et Avoir (handout English)

Documentaire :
Il existe encore en France ce qu'on appelle des classes uniques. Elles regroupent autour d'un seul maître d'école tous les enfants d'un même village, des plus petits aux grands du CM2. Certains enseignants ont choisi ce destin. D'autres ont atterri là par hasard.

Dans un petit village d'Auvergne, monsieur Georges Lopez s’occupe d’une classe d'une douzaine d’enfants de 3 à 12 ans...

Documentary :
In France one can still find what are called «classes uniques» — schools where all the children from one village, from the youngest to the oldest, are taught by a single schoolmaster. Some teachers choose this fate ; others happen into it by chance.

In a small Auvergne village, Georges Lopez manages one such class with a dozen children from 3 to 12 years old…